DoujinCreators
Interviewing Japan from patreon
Interviewing Japan

patreon


Are "Friends With Benefits" A Thing in Japan? [JP Subs]

SRT: https://drive.google.com/file/d/1Jxbt0yePIP84syWRkSJpiRaGpFnG2JZV/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

1. ๆณจๆ„ๅ–š่ตท (ใกใ‚…ใ†ใ„ใ‹ใ‚“ใ | Chลซi kanki) โ€“ Warning/Caution; A call to attention about potential risks or dangers. Used in the context of warning about risks like STDs and scams.

2. ใ‚ปใƒ•ใƒฌ (ใ›ใตใ‚Œ | Sefure) โ€“ Friends with benefits; A non-committed sexual partner. Discussed in terms of its advantages, disadvantages, and societal perception.

3. ใณใ‚‰ใณใ‚‰ (ใณใ‚‰ใณใ‚‰ | Birabira) โ€“ Flaps/Folds; A slang term referring to the appearance of body parts, often used in a crude or derogatory way. Mentioned in a conversation about physical experience.

4. ๆฒผใ‚‹ (ใฌใพใ‚‹ | Numaru) โ€“ To be obsessed/sucked in; Originally meaning โ€œto sink into a swamp,โ€ it now describes becoming deeply obsessed with something or someone. Used to describe emotional attachment despite casual intentions.

5. ใ‚พใƒƒใ‚ณใƒณ (ใžใฃใ“ใ‚“ | Zokkon) โ€“ Completely infatuated; A strong and sometimes overwhelming romantic or emotional attachment. Used to describe someone who gets too emotionally involved in a โ€œfriends with benefitsโ€ situation.

6. ๆœฌๅ‘ฝ (ใปใ‚“ใ‚ใ„ | Honmei) โ€“ True love/Main partner; The person someone truly loves or considers their serious partner, as opposed to casual partners. Contrasted with casual relationships, questioning whether people with many partners have a โ€œtrue love.โ€

7. ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹ (ใ‚ใ‚Šใใ‚‹ | Warikiru) โ€“ To separate emotions from logic; To take a detached or rational approach without emotional involvement. Used in discussing whether itโ€™s possible to have a purely physical relationship without emotions getting involved.

8. ๆ„Ÿๆƒ…็งปๅ…ฅ (ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ„ใซใ‚…ใ† | Kanjล inyลซ) โ€“ Emotional involvement/Empathy; The act of becoming emotionally invested in something. Debated in the context of whether people can truly separate emotions from physical relationships.

9. ๆตฎๆฐ— (ใ†ใ‚ใ | Uwaki) โ€“ Cheating/Infidelity; Engaging in romantic or sexual relationships outside of a committed relationship. Mentioned in relation to casual relationships and moral considerations.

10. ๆ€ง็—… (ใ›ใ„ใณใ‚‡ใ† | Seibyล) โ€“ Sexually transmitted disease (STD); Infections spread through sexual contact. Highlighted as a major risk associated with casual relationships.

Important vocab in this video (JP):

1. ๆณจๆ„ๅ–š่ตท (ใกใ‚…ใ†ใ„ใ‹ใ‚“ใ) โ€“ ๅฑ้™บใ‚„ๅ•้กŒใซๅฏพใ™ใ‚‹่ญฆๅ‘Š; ๆ€ง็—…ใ‚„่ฉๆฌบใชใฉใ€ใ‚ปใƒ•ใƒฌ้–ขไฟ‚ใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใซใคใ„ใฆๆณจๆ„ใ‚’ไฟƒใ™้š›ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

2. ใ‚ปใƒ•ใƒฌ (ใ›ใตใ‚Œ) โ€“ ๆ‹ไบบใงใฏใชใ่‚‰ไฝ“้–ขไฟ‚ใ ใ‘ใฎ็›ธๆ‰‹; ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใƒปใƒ‡ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใ‚„ๆ—ฅๆœฌ็คพไผšใงใฎ่ช่ญ˜ใซใคใ„ใฆ่ญฐ่ซ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

3. ใณใ‚‰ใณใ‚‰ (ใณใ‚‰ใณใ‚‰) โ€“ ใฒใ‚‰ใฒใ‚‰ใ—ใŸๅฝข็Šถใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒ‡ใ™ไฟ—่ชž; ๆ€ง็š„ใชๆ–‡่„ˆใงไฝฟใ‚ใ‚Œใ€็ตŒ้จ“ใฎๅคšใ•ใซ้–ขใ™ใ‚‹่ฉฑ้กŒใฎไธญใง่จ€ๅŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

4. ๆฒผใ‚‹ (ใฌใพใ‚‹) โ€“ ไฝ•ใ‹ใซๅคขไธญใซใชใ‚Šใ™ใŽใฆๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใใชใ‚‹ใ“ใจ; ใ‚ปใƒ•ใƒฌ้–ขไฟ‚ใซๆ„Ÿๆƒ…็งปๅ…ฅใ—ใฆใ—ใพใ†็Šถๆณใ‚’ๆŒ‡ใ—ใฆไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

5. ใ‚พใƒƒใ‚ณใƒณ (ใžใฃใ“ใ‚“) โ€“ ่ชฐใ‹ใซๅคขไธญใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹; ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๆŒใŸใšใซใ‚ปใƒ•ใƒฌ้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฎ้›ฃใ—ใ•ใจใ—ใฆ่จ€ๅŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

6. ๆœฌๅ‘ฝ (ใปใ‚“ใ‚ใ„) โ€“ ็œŸๅ‰ฃใซๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹็›ธๆ‰‹; ใ‚ปใƒ•ใƒฌใจใฏ้•ใ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„็›ธๆ‰‹ใ‚’ๆŒ‡ใ™ใ€‚ๅคšๆ•ฐใฎใ‚ปใƒ•ใƒฌใ‚’ๆŒใคไบบใŒใ€Œๆœฌๅ‘ฝใ€ใ‚’ๆŒใฆใ‚‹ใฎใ‹ใซใคใ„ใฆ่ญฐ่ซ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

7. ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚‹ (ใ‚ใ‚Šใใ‚‹) โ€“ ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ไบคใˆใšใซๅˆ็†็š„ใซ่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจ; ใ‚ปใƒ•ใƒฌ้–ขไฟ‚ใŒๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿๆƒ…ๆŠœใใงๆˆใ‚Š็ซ‹ใคใฎใ‹ใซใคใ„ใฆ่ญฐ่ซ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

8. ๆ„Ÿๆƒ…็งปๅ…ฅ (ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ„ใซใ‚…ใ†) โ€“ ไฝ•ใ‹ใซๆ„Ÿๆƒ…็š„ใซๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚€ใ“ใจ; ใ‚ปใƒ•ใƒฌ้–ขไฟ‚ใซใŠใ„ใฆใ€ๆ„ๅ›ณใ›ใšๆ„Ÿๆƒ…ใŒๆนงใ„ใฆใ—ใพใ†ใ“ใจใซ้–ข้€ฃใ—ใฆไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

9. ๆตฎๆฐ— (ใ†ใ‚ใ) โ€“ ๆ‹ไบบใŒใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹ใงๅˆฅใฎ็›ธๆ‰‹ใจ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใคใ“ใจ; ใ‚ปใƒ•ใƒฌ้–ขไฟ‚ใŒๆตฎๆฐ—ใจ่ฆ‹ใชใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฎ่ญฐ่ซ–ใฎไธญใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใ€‚

10. ๆ€ง็—… (ใ›ใ„ใณใ‚‡ใ†) โ€“ ๆ€ง่กŒ็‚บใซใ‚ˆใฃใฆๆ„ŸๆŸ“ใ™ใ‚‹็—…ๆฐ—; ใ‚ปใƒ•ใƒฌ้–ขไฟ‚ใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใฎไธ€ใคใจใ—ใฆๆณจๆ„ๅ–š่ตทใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€‚

Are "Friends With Benefits" A Thing in Japan? [JP Subs]

More Creators