僕の初めての経験は、この家庭教師のお陰だった・・。母がいない時にだけ、やたらと喜んで大声を上げる癖を持った先生だった・・。僕はいつもこの人との時間が、早く来ないかと楽しみだった・・。勿論、勉強の方も頑張ったことは言うまでもない。僕の成績は、先生の実績になったのだから・・。そうすれば必ず先生が・・ My first experience was thanks to this private tutor. ...
2025-05-01 07:35:47 +0000 UTC View Post
今回はカラオケショップの代金が、俺のポケットマネーから全額支払われる・・。教師として・・、俺は彼女らに、もうつべこべ言うのをあきらめた・・。むしろ、一部の生徒だが、こんなにも相手にされるのは・・、むしろ中年にしては、十分幸せだ・・。たとえ乱暴な扱いや暴言を吐かれても・・、多額の報酬を求められても・・俺はこれで十分満足なんだ・・ This t...
2025-04-30 05:02:19 +0000 UTC View Post
今日は先生に「簡易版でいい」と言われた。だから今日は手軽に時短でさっさと終わらせてもらう・・。かれこれ、こんなやり取りが・・1年も続いている。その分私はそれなりに・・高価なものも手に入れられるようになったけど・・、そろそろ終わりにしないと・・やばいかも・・・ Today, my teacher told me that the simple version was fine. So today, I'll finish it quickly and easily. This has...
2025-04-29 06:10:28 +0000 UTC View Post
私は、もう・・どうでもよくなってしまった・・。バレーボール部の部長としても・・、尊厳を持ったリーダーとしても・・。この2人のコーチに・・・私はただついてゆくだけ・・。暴力的で厳しく最低だが・・・私の新たな「本当の一面」を気づかせてくれたから・・。 I no longer cared about them. As the captain of the volleyball club, as a leader with dignity, I just followed these two coaches. T...
2025-04-28 06:05:13 +0000 UTC View Post
私は・・クラスでも地味で目立たなくて大人しい、そんな人間として見られている・・。もし私がみんなの見ていないところで、こんな人達と・・こんな付き合いや稼ぎをしていると知ったら・・・どう思うかな・・・？ I am seen as a quiet, unassuming person in my class. If you knew that I was making money and having relationships with these people when no one was looking, what would you think?
2025-04-27 04:16:04 +0000 UTC View Post
ここは・・、会員の私にとって最高の場所であり・・。平凡な主婦としてではなく・・、本能的な動物として立ち回れる・・唯一の場所・・。日常とかけ離れた・・・思考も悩みも・・何も考えなくていい・・ This is the best place for me as a member. It's the only place where I can act as an instinctive animal, not as an ordinary housewife. It's far from my everyday life. I don't have to think about anything.
2025-04-26 03:48:08 +0000 UTC View Post
私がこんな目にあうのは仕方がない・・。これは、私自らの欲求が起こした・・「罪」なのだから・・。逃げ場のない・・どうにもならないところまで・・もう来てしまったのだから・・・これからは・・ただひたすらに・・・毎日の様に・・ I can't help it if this happens to me... This is a "sin" caused by my own desires... I've come to a point where there's no way out and I can't do anything about it... so f...
2025-04-25 14:57:40 +0000 UTC View Post
こいつ！本当、最低のコーチだった・・。だけど・・見た目と裏腹に・・結構力が強い・・！どうして！？こんな奴に・・私は・・・負けない！・・負けたくないけど・・・力が・・・ This guy! He really was the worst coach... But... contrary to his appearance... he's pretty strong...! How!? I can't lose to a guy like this! I don't want to lose, but... his strength...
2025-04-24 15:10:20 +0000 UTC View Post
私は、あえて「魔術」という、鋭利な武器を使わない討伐にこだわっている・・。それで敵を倒した時の「征服感」は・・何にも代えがたいものがあるのだ・・。だから・・、私はこの倒した敵を用いて・・とことん征服感を味わうのだ・・。誰も目にすることのない深い邪悪な森で・・・ I am particular about using "magic" to defeat enemies without using sharp weapons... The feeling of conquest...
2025-04-23 15:20:02 +0000 UTC View Post
よりによって・・私、こんな人達に弱みを握られるなんて・・・。いずれにしても、私は大人しく言うことを聞いて・・、黙っていることしかできない・・のかな。いずれにしても・・この人達が・・私を変えてゆくことは・・間違いないかもしれない・・ Of all people, I can't believe that these people have found out about my weaknesses... In any case, I guess all I can do is listen to what they say and k...
2025-04-22 15:46:23 +0000 UTC View Post
自分にはもう、罪悪感があるとかないとか・・語る資格はない・・。でもこれだけは言える・・。俺は本当の「底辺中の底辺の人間」なのだと・・。自分の本能や精神の弱さは・・、ここまでに人間をダメにするのだと・・・ I no longer have the right to talk about whether I feel guilty or not. But I can say this much. I am truly a "bottom of the barrel human being." My instincts and mental weaknesses are what ruin a...
2025-04-21 06:08:56 +0000 UTC View Post
なぜ私は、このような危険で過酷な任務遂行業務に就いたのだろう・・？この男は意外にも、訓練を受けたプロ級のスキルの持ち主だった・・。しかし、問題はそれだけではなく・・いわゆる「狂人」だったことだ・・。今まで味わったことのないこの様な敗北感と屈辱を・・この私が味わうとは・・全く想定すらしていなかった・・。このままでは・・・私が・・まず...
2025-04-20 07:01:39 +0000 UTC View Post
私は「風紀委員」の顧問になった。生徒会室には、いかにも規律正しい、典型的な「風紀委員長」がいつも活動していた。私はたまにしかその教室に訪れないのだが・・、行かねばいかない時は、決まって彼女が私に決済を求める時、所謂「彼女から呼びつけられる時」だった・・。でも、その時の彼女の表情は毅然とした表情の中に・・「寂しさ」が垣間見え、そして...
2025-04-19 12:09:24 +0000 UTC View Post
この「路地裏での私」が・・・ある意味、本当の自分なのかもしれない・・。ここに来ればいつでも・・この様な底辺の輩が、私を大歓迎してくれ、私を喜ばせる・・。 This "me in the back alley" may be my true self in a sense. Whenever I come here, these lowlifes welcome me warmly and make me happy.
2025-04-18 14:27:09 +0000 UTC View Post
あれ・・・？私・・・今・・何してるんだろ・・？ここは？・・どこ？さっき・・確か・・飲み屋さんで・・・おじさん達と意気投合して・・・それから・・・ What am I doing right now? Where am I? I think I was at a bar a while ago when I hit it off with some old guys and then...
2025-04-17 02:02:50 +0000 UTC View Post
私の宗派の信仰宗教では・・・こういった慣例が至極当たり前に行われる・・。生物としての喜びも絶望も快楽も・・、全て「生きていることへの感謝」、こういった行為を通して、性別も境遇も関係なく、互いに生命を分かち合う・・・というのが、この宗派の教えなのだ。 In the religion of my sect, this kind of practice is a completely natural one. The joy, despair, and pleasure of living things...
2025-04-16 15:45:19 +0000 UTC View Post
私はこの仕事が正直好きではないけど、こういう時間はすこぶる気に入っている。また、こんな場所であるがゆえに、嫌でもこういう輩が私に狙いを定めてくるのだから・・。それが私を高揚させ・・虜にするの・・ To be honest, I don't like this job, but I really enjoy these times. Also, because I'm in a place like this, these kinds of people are going to target me whether I like it or not... That makes me excited... ...
2025-04-15 15:18:27 +0000 UTC View Post
夫は出張で娘は遠足に・・。フリーになる時間は、主婦である私にとっての貴重な時間・・。娘と公園に行った時、怪我をした娘に親切にしてくれて、偶然知り合った彼らは、今では私にとっての「欠かせない」良き相談相手だ・・・。日ごろのストレスも不満も・・・・この時間で・・すべて解消できるから・・ My husband is on a business trip and my daughter is on a school trip. Free ...
2025-04-14 06:55:23 +0000 UTC View Post
日常のストレスから解放されたくて、ありのままの自分をさらけ出したくて・・、ちょっとした好奇心からやってきた深夜のこの場所には・・、それを目的とした傍観のゴミ達が自然と集い・・・そして・・獲物に飢えた巨体・・所謂「底辺の真のゴミ」が、週に2回はここにやってくる・・。そして私に・・それを要求する・・。私はそれに満足し・・満たされる・・。 ...
2025-04-13 04:59:32 +0000 UTC View Post
オフィスにおいて、秘書の業務は極めて様々で忙しいのは当然だ・・。勿論、こういった「移動時の業務」もそのうちの一つだ・・。最初は勿論困惑し戸惑ったが・・・私はその業務を受け入れた・・。当然それは、ボーナスとして換算されることを条件としてである。ところが・・・私はもう・・目覚めてしまった・・。会長が気に入ることを前提とした格好で・・「...
2025-04-12 07:29:08 +0000 UTC View Post
今夜も、家にいる夫には「ランニングに行ってくる」と嘘をつき、いつもの「高架下」の待ち合わせ場所に行く・。そして、大量に汗をかき、身体を汚され家に帰る・・。夫はもう・・私を気遣い、怪しんでくれるほどの関心は・・もうないのだ・・・。 Tonight, I lied to my husband at home and told him I was going for a run, and went to the usual meeting place under the overpass. I returned home sweating p...
2025-04-11 15:32:48 +0000 UTC View Post
この場所に私が呼びつけられるのは・・・もう何度目だろう・・？2か月前、私は自転車で買い物に行った際、運悪くこの連中の一人に追突した・・。だが彼らは警察には「通報」せず・・、ある交換条件を私に求めてきた・・。そして私は・・・・その条件を呑んだ・・・。 I wonder how many times I've been summoned to this place...? Two months ago, when I went shopping on my bicycle, I unfortunately...
2025-04-10 15:33:40 +0000 UTC View Post
私は姉の「積極性」が羨ましかった・・。気になるもの、欲しいものに関しての執着が凄く、それでも果敢に挑んでゆく・・。でも・・まさか・・・、私の家庭教師の先生にまで挑んでいるなんて・・・あまりにも・・・ I was envious of my sister's "aggression"... She was very attached to the things she was interested in and wanted, but she still took on challenges boldly... But... I never expected that she would even...
2025-04-09 13:40:17 +0000 UTC View Post
俺は少年時代、生活苦の中、「あの光景」を見た時から、大人になった今でも・・「あれは母が意とする本当の姿だったのだろうか？」という疑念が拭えていない・・。ある意味「母が戦っている姿だった」・・と言えるのかもしれないが・・真相は闇の中だ・・。いずれにせよ・・母が「失踪」した理由には・・訳があったことは間違いない・・・。
2025-04-08 13:57:38 +0000 UTC View Post
何の前触れもなく・・青春が終わったあの日・・。私はどう生きてゆくべきかを考えた・・。そして・・、この世に「神」は存在しないということも・・改めて理解した。でもこれは私しか知らない事実でもある・・。果たして私は・・・ On that day, my youth ended without any warning. I wondered how I should live my life. And I realized once again that there is no "God" in this world. But this is a truth that o...
2025-04-07 05:00:01 +0000 UTC View Post
何の前触れもなく・・青春が終わったあの日・・。私はどう生きてゆくべきかを考えた・・。そして・・、この世に「神」は存在しないということも・・改めて理解した。でもこれは私しか知らない事実でもある・・。果たして私は・・・ On that day, my youth ended without any warning. I wondered how I should live my life. And I realized once again that there is no "God" in this world. But this is a truth that o...
2025-04-06 08:38:54 +0000 UTC View Post
私は、かつて打ち倒したゴブリンの中から、厳選した者だけを配下においている・・。当然こんな輩は、戦場では使い物にもなるはずがないから・・、「違った目的」で・・ある意味「飼っている」と言った方がいいだろう。要は「使い方」が大事なのだ。それが、私の余暇にとって大きな意味を持つのだ。 I only keep the most carefully selected goblins from among those I have defeated. Of...
2025-04-05 06:51:50 +0000 UTC View Post
私は、かつて打ち倒したゴブリンの中から、厳選した者だけを配下においている・・。当然こんな輩は、戦場では使い物にもなるはずがないから・・、「違った目的」で・・ある意味「飼っている」と言った方がいいだろう。要は「使い方」が大事なのだ。それが、私の余暇にとって大きな意味を持つのだ。 I only keep the most carefully selected goblins from among those I have defeated. Of...
2025-04-04 10:15:07 +0000 UTC View Post
家事や仕事で疲れ切り、新鮮味のない私にとって・・、甥っ子の存在は・・今や大きなものとなった。最初は呼びかけに対して驚きを隠せなかった彼も・・、今では彼の方から進んでお泊りに訪問するようになった・・。いったい姉に、何と言い訳して・・ここまで来ているのだろう・・ For me, exhausted from housework and work and with nothing new to do, my nephew's presence has become a big thi...
2025-04-03 09:37:03 +0000 UTC View Post
この学園の教師たちにとって・・・この醜く・・得体のしれない物体が「神」だという・・・。その隠れた実態を・・生徒会長である私が知ってしまったことで・・・私は勿論・・他にも犠牲者がいるという事実が発覚した。しかし・・私はもう逃れることはできないという・・。私は何度も問う・・。これが・・本当に神なのだろうか・・？ To the teachers of this school, this...
2025-04-02 14:42:54 +0000 UTC View Post