БОНУС-ВИДЕО | Самая недооцененная механика
БОНУС ВИДЕО | Самая недооцененная механика
Второй бонусный ролик прибыл! На сей раз мы перевели и озвучили видеоэссе с канала Mental Checkpoint на тему самой недооцененной игровой механики. И, спойлер-спойлер, речь про механику торга. Казалось бы, чт...
2024-02-29 17:30:00 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Почему Тим Кейн покинул Fallout 2?
БОНУС ВИДЕО | Почему Тим Кейн покинул Fallout 2?
Настало время закатать рукава и отгрузить вагон дополнительный роликов. И первый в этом месяце - наш любимый дед по имени Тим Кейн. А про что рассказывает Тим Кейн? Правильно, как обычно Тим Кейн рассказывает про ... 2024-02-29 16:38:01 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Миры, которые созданы для насилия
БОНУС-ВИДЕО | Миры, которые созданы для насилия
Всем привет, на этот раз без внутрикадрового Дмитрия Зубарева, потому что тот чиллит на отдыхе, а закрывающий бонусный ролик этого месяца у нас будет довольно мрачный. А именно, тема о дизайне, со...
2024-01-31 20:55:11 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Золотая "эпоха" Bioware
БОНУС-ВИДЕО | Золотая "эпоха" Bioware
Дмитрий Зубарев внутри кадра, это значит, что перед вами уже второе бонусное видео. Как видите, Дмитрий записывал это вступление уже буквально "на ногах" прямо в аэропорту, вернется в строй он в феврале уже:)
2024-01-31 20:52:34 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Музыка в MGR глубже, чем кажется
БОНУС-ВИДЕО | Музыка в MGR глубже, чем кажется
Внутрикадровый Дмитрий Зубарев снова врывается в конец этого месяца, по старой, но НЕдоброй традиции. Праздники закончились, но не у Дмитрия, потому что из внутрипраздничного он превращается во вн...
2024-01-31 20:49:08 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Как в играх делают траву?
БОНУС-ВИДЕО | Как в играх делают траву?
Всем привет, третий бонусный ролик наконец подоспел. На сей раз у нас на повестке дня совсем небольшой, но интересный материал о том, как в видеоиграх прорисовывают целые поля травы. Вот чтоб красиво, чтоб колосилась, ... 2023-12-31 01:33:56 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как быть хорошим геймдиректором?
БОНУС-ВИДЕО | Как быть хорошим геймдиректором?
Всем привет, это второй бонусный ролик в этом месяце. Второй наш любимый дед из игровой индустрии - это Тим Кейн, мы уже много его роликов перевели и адаптировали. Но Тима Кейна много не бывает, так что сегодня ... 2023-12-29 11:08:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Детали создания Dragon Age: Origins
БОНУС-ВИДЕО | Детали создания Dragon Age: Origins
Здравствуйте, дорогие друзья. Снова выкладываем бонусный материал в конце, но тому есть много причин. Во первых большой завал был с последними роликами в этом году. Во вторых, предновогодние приготовления дают о се... 2023-12-28 20:55:08 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Проект Майло - главная ложь в исполнении Microsoft
БОНУС-ВИДЕО | Проект Майло - главная ложь в исполнении Microsoft
Сегодня наша команда перевела материал с канала «Slow Start» о, наверное, самом крупном обмане Питера Молиньё — «Проекте Майло» для «XBox 360» и «Kinect». По рассказам Питера, игра, если её можно так назад, я... 2023-11-30 09:00:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как создаются огромные миры в играх?
БОНУС-ВИДЕО | Как создаются огромные миры в играх?
Возможно вы замечали, что открытые миры подвергаются всё большей и большей критике со стороны геймерского сообщества. И, признаемся, далеко не всегда безосновательно. Особенно сильно досталось Starfield. Одн... 2023-11-26 18:16:53 +0000 UTC View PostФотоотчет 2
Новая порция фотографий посылок с мерчом.
Выяснилось, что наполнитель, который мы клали в самые большие коробки содержит в себе пыль, которая оседает на журнале. К счастью это не что-то перманентное, можно протереть. Налет легко удаляется и следов не остаетс... 2023-11-17 12:57:00 +0000 UTC View Post
Выяснилось, что наполнитель, который мы клали в самые большие коробки содержит в себе пыль, которая оседает на журнале. К счастью это не что-то перманентное, можно протереть. Налет легко удаляется и следов не остаетс... 2023-11-17 12:57:00 +0000 UTC View Post
Фотоотчет
Первые посылки, достигшие своих получателей!
...
2023-11-14 19:24:33 +0000 UTC
View Post
Что там по мерчу? (Финал)
Мерч отправлен. В ночь с 11 по 12 мы составили бланки, распечатали их и собирали посылки. Утром 12 числа почти сотня отправлений была передана на почту. Многим уже должно было прийти сообщение на электронный адрес с трек-номером или уведомление о получении. В любом слу...
2023-11-13 11:58:53 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн голоса Легиона из Mass Effect?
БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн голоса Легиона из Mass Effec
К сожалению, финальное видео цикла про дизайн Mass Effectслишком долго обрабатывалось, так что публикуется оно не 7 ноября. Ну, к счастью это никак не влияет на то, насколько оно интересно...
2023-11-07 22:30:19 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн азари из Mass Effect?
БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн азари из Mass Effect?
Четвертое видео цикла о Mass Effect посвящено азари и тому, почему у них нет волос, например. Приятного просмотра!
2023-11-07 20:12:02 +0000 UTC
БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн турианцев и кварианцев из Mass Effect?
БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн турианцев и кварианцев из Ma
Третий ролик из мини-цикла про Mass Effect. В нём речь пойдёт о дизайне турианцев и кварианцев. Но вместе с тем, отдельное внимание будет уделено Тали и Гаррусу как самым ярким представителям своих... 2023-11-07 20:11:27 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн кроганов из Mass Effect?
БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн кроганов из Mass Effect?
Второй ролик из короткого цикла историй о дизайне рас Mass Effect. На сей раз о особенностях кроганов и о том, что роднит их с летучими мышами.БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн саларианцев и батарианцев из Mass Effect?
БОНУС-ВИДЕО | Как создавался дизайн саларианцев и батарианцев из
Всем закадровый привет! Поздравляем всех наших спонсоров с днём N7. Помните, что жертва Шепарда была не напрасной. По случаю такого знаменательного дня мы подготовили для вас переводы корот... 2023-11-07 19:47:44 +0000 UTC View PostЧто там по мерчу? (Часть 4)
Вы не поверите, но журнал в печатном виде наконец в наших руках. Несколько коробок, целых 25 кг печатной продукции. 11 числа Дмитрий начнёт отправку мерча всем спонсорам, которым он полагается.
Публикуем как новые фотографии, так и старые фото мерча, если вдруг ... 2023-11-04 16:39:15 +0000 UTC View Post
Публикуем как новые фотографии, так и старые фото мерча, если вдруг ... 2023-11-04 16:39:15 +0000 UTC View Post
БОНУС-ВИДЕО | Как была создана анимация Cuphead ?
БОНУС-ВИДЕО | Как была создана анимация Cuphead ?
Скажите, любите ли вы Диснеевские мультфильмы 30-х годов, так же, как авторы Cuphead? Если да, то вам однозначно понравится лекция с GDC одного из аниматоров в студии разработчиков по имени Джэк Кларк. Речь в его расск... 2023-10-31 19:46:43 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как EA убивает студии?
БОНУС-ВИДЕО | Как EA убивает студии?
Новое бонусное видео! На этот раз перевели, озвучили и домонтировали очередной интересный видеоролик Марка Дарры. На примере Electronic Arts Марк подробно объясняет, как корпоративная культура проникает в незави...
2023-10-31 18:46:22 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Как аниме Edgerunners спасло Cyberpunk 2077
БОНУС-ВИДЕО | Как Edgerunners спасла Cyberpunk 2077
Итак, первый бонусный материал в этом месяце. На этот раз полностью оригинальный. Поговорим не о геймдеве, а о синергии двух видов медиа: аниме и видеоигр на примере «Cyberpunk: Edgerunners», и расскажем, каким обра...
2023-10-25 09:00:00 +0000 UTC
View Post
БОНУС-ВИДЕО | Что не так с механикой быстрых перемещений?
БОНУС-ВИДЕО | Что не так с механикой быстрых перемещений?
Третье видео этого месяца посвящено теме механики быстрого перемещения. Какие у оной есть плюсы, минусы и как с ними жить. Надеемся, что вам понравится и в особенности хочется верить, что вам понрав... 2023-09-30 12:30:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как в играх создают миллионы объектов при помощи одного полигона?
БОНУС-ВИДЕО | Как в играх создают миллионы комнат при помощи одн
Второй бонусный ролик наперегонки с ветром влетает вам в ленту! В этом материале будет освещена тема того, как разработчики умудряются одновременно оптимизировать свои проекты и в то же сам... 2023-09-30 11:30:00 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Что повлияло на вселенную Fallout?
БОНУС-ВИДЕО | Что повлияло на вселенную Fallout?
Итак, первый бонусный материал в этом месяце. В общем-то название говорит само за себя. Еще один ролик из канала Тима Кейна, уж очень нравится нам этот товарищ. В этом ролике он подробно освещает, откуда разработ... 2023-09-30 10:30:00 +0000 UTC View PostТретий подкаст для спонсоров!
Подкаст TVG Isekai-Fest.wav
Новый подкаст, наконец-таки. Долго ...
2023-09-30 09:30:00 +0000 UTC
View Post
А где контент?
А весь контент будет в течении дня! Кроме шуток.
По непреодолимым причинам у нас не было возможности более равномерно выпускать бонусные материалы в течении месяца, так что все они торжественно сдвинулись на последний день сентября. В октябре уже постараемся эт... 2023-09-29 22:13:53 +0000 UTC View Post
По непреодолимым причинам у нас не было возможности более равномерно выпускать бонусные материалы в течении месяца, так что все они торжественно сдвинулись на последний день сентября. В октябре уже постараемся эт... 2023-09-29 22:13:53 +0000 UTC View Post
БОНУС-ВИДЕО | Разговор Тима Кейна и Леонарда Боярского (Часть 1)
БОНУС-ВИДЕО | Разговор Тима Кейна и Леонарда Боярского
Третий видеоролик этого месяца. Очень много сил было потрачено чтобы перевести и озвучить этот подкаст, но оно того определенно стоило. Два уважаемых деда вспоминают, как начинались их карьеры, как с... 2023-08-31 18:28:30 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как сделать полёты на паутине увлекательными?
TVG
Доброго времени суток всем спонсорам! Второе августовское видео. Наконец Дмитрий записал подводку ДНЁМ. Поздравим его с этим достижением. Что до ролика, то на сей раз предлагаем вам посмотреть перевод любопытного материала о сравнении по... 2023-08-29 22:09:17 +0000 UTC View PostБОНУС-ВИДЕО | Как Roblox эксплуатирует разработчиков?
